Kaj je evfemizem?

Beseda "evfemizem" izvira iz grške "evfemije", kar pomeni vzdržavanje neprimernih izrazov, z drugimi besedami, ta izraz pomeni nadomeščanje nesramnih besed z mehkejšimi in včasih lastnimi imeni s pogojnimi pomeni. Evfemizmi se uporabljajo v različnih primerih in v različne namene, pogosto te besede povedo veliko o stopnji razvoja družbe in ravni kulture.

Razlogi za uporabo evfemizmov

Pojav evfemizma se pojavi v tistih primerih, ko oseba pod vplivom prepovedi, vraževerja ali verskih prepričanj ne more govoriti o določenih svetovnih predmetih brez omilitve ali alegorij. Na primer, pod praznoverjem ljudje najdejo nadomestek besed "smrt", "umreti" - "usodni izid", "pojdite k prednikom", "zapustite smrtni svet", "dajte dušo bogu", "da bi živeli dolgo".

V družbi, kjer je prostor za spodobnost, je etiketa razlog za uporabo evfemizma želja, da se izognemo nesprejemljivim izrazom. Torej, pravijo "sestavi" namesto "laži".

Drugi razlog za uporabo različnih vrst evfemizmov je spoštovanje vojaških ali komercialnih skrivnosti, ko se mnoga imena nadomestijo s črkami - "Ensk", "ena od sosednjih sil."

Značilen je spremenljiv status evfemizmov, kar je povsem običajno v preteklih stoletjih, ki so ga nove generacije obravnavale kot vulgarnost ali zlorabo. Torej, beseda "kurva" je v slovanskem jeziku pomenila "piščanca", kasneje pa je postala evfemizem za ime libertina.

Za kaj so evfemizmi?

1. Pri uporabi evfemizma sogovornik skuša ne povzročiti nelagodja pri komunikaciji z njim. Zato se uporabljajo besede, ki lahko bolj nežno izražajo določen pojav: naglušne - gluhe, slepe - slepe, polne maščobe.

2. Za jezik totalitarne družbe, kjer je treba dati predmetom drugačen pomen, prikriti to, kar se dogaja: institucija - zapor, dobrohotec - informator.

3. Govoru dodeli določeno „šifriranje“, tako da se smisel skrije pred govorcem, hkrati pa mu je povsem jasno: ljudje s slabimi navadami - ki ljubijo alkohol, naj bodo pozorni - zagotavljajo storitve intimne narave.

Jezikovna orodja in metode evtemizacije

1) besede s kvalifikatorji z razprto semantiko: nekatere, dobro znane, definirane, 2) samostalniki s splošnim pomenom za poročanje o dejanjih: zaloga, izdelek, predmet, 3) nedoločni ali demonstrativni zaimki, zavoji vrste v tem primeru, eno mesto, 4) tuje besede in izrazi, nerazumljivi za tuje državljane, ki jih domači govorci uporabljajo: rak - rak, liberalizacija, celadon - ženska, 5) oznake nedokončanosti ukrepov ali šibke stopnje izvajanja - ne slišati, hromiti, 6) okrajšave: VM = smrtna kazen (kazen), torej usmrtitev, SS = skrita skrivnost.