Kako zlahka premagati jezikovno oviro

Znanje tujega jezika odpira cel svet priložnosti. In ena najpomembnejših med njimi je brezplačna komunikacija s tistimi, ki žal ne znajo ruščine. Zdaj vam bo na voljo vse - opraviti intervju v tujem jeziku ali se dogovoriti o pogojih donosne mednarodne transakcije, potovati svobodno, srečevati prijatelje v drugi državi. Toda iz nekega razloga, tudi če ste temeljito preučili celoten sklop pravil izbranega jezika in sestavljali stavke brez ene same napake, to hkrati ne zagotavlja videza proste komunikacijske veščine. Ali pa, ko ste ocenili ves čas in denar, porabljen za učenje tujega jezika, sploh niste pripravljeni začeti te poti. Kaj storiti, da ne bi izgubili vseh tistih čudovitih priložnosti, ki jih lahko dobite?

Treba je premagati jezikovno oviro. Še bolje, naredite tako, da vam lahko svobodno komuniciranje v tujem jeziku omogoča, da dopolnite svoj besedni zaklad in si zapomnite potrebna pravila. Kje torej začeti?

Potrebovali boste

Prosti čas in dobro razpoloženje!

Navodila za uporabo

1

Popolno potopitev.

Nehajte verjeti, da vam je tuji jezik popolnoma tuj. Samo poiščite mesto zanj v vsakdanjem življenju. Ali radi poslušate glasbo? Poiščite celotna besedila svojih najljubših pesmi, pa tudi njihov prevod v ruščino. In vsakič, ko slišite znano melodijo, ne morete samo začeti prepevati, ampak tudi razumeti pomen besed. Ali radi načrtujete svoj dan, pa tudi naredite nakupovalni seznam? Zakaj ne bi to storili tudi v tujem jeziku. Ali vas dolga gospodinjska opravila? Pri čiščenju izgovorite ime vsake stvari na svojem mestu v tujem jeziku. Ali pa na dekor postavite majhne nalepke z ustreznimi imeni. Radi berete? Zakaj ne bi prebrali zanimive knjige v dvojezični različici. In tudi če knjige še niste pripravljeni prebrati v izvirniku, bo pomnjenje nekaterih stavkov prineslo pomembne koristi. In če radi gledate filme - filme s podnapisi v ruščini ali za promet v tujem jeziku - je to za vas. Ni nujno, da se sili v ogledovanje filmov v izvirniku. Tudi če občasno uporabljate podnapise - to bo že dobro prispevalo k vašemu znanju. Izberete lahko veliko načinov, kako tuj jezik narediti tako znan in razumljiv kot svoj. Glavna stvar je, da jo uporabljate vsak dan in ne dvakrat na teden med poukom na tečajih ali z učiteljem, ali pa občasno še slabše.

2

Vadimo komunikacijo.

Zdaj, ko tuji jezik ni več povezan z učbeniki in pravili, ampak je postal zanimiv del vašega življenja, preidemo na komunikacijo. Začnimo z majhnimi dialogi. Seveda ste prebrali veliko različnih dialogov v učbenikih, leposlovnih knjigah, videli ste, kako filmski liki komunicirajo med seboj. Celo prepričani ste, da bi o določenih temah zlahka komunicirali v tujem jeziku. Toda žal, komunikacija v življenju ni podobna komunikaciji, opisani v knjigah. Moral bi biti sposoben natančno povedati, o čem trenutno razmišljaš, hitro izbrati potrebne besede, če se je tema dialoga spremenila, izrazi svoja čustva. Za to so idealna specializirana spletna mesta, na katerih se lahko srečate in komunicirate v tujem jeziku z domačimi govorci z vsega sveta. To je odlična priložnost, da pridobite komunikacijske veščine, se naučite voditi dialog o temi, ki je zanimiva za vsakega od udeležencev in ne po shemi, ki je navedena v učbeniku. To lekcijo dajte vsaj pol ure na dan in občutili boste znatno izboljšanje svojega znanja. Da ne omenjam priložnosti, da od svojih novih prijateljev izveš veliko zanimivih stvari o življenju drugih držav.

3

Govoriti je enostavno!

Čas je, da dosežete maksimalen rezultat. Ste se že naučili, kako komunicirati, in pogovori z domačimi govorci so vam že znani. Čas je, da se premaknete na živo komunikacijo. Če želite to narediti, najprej izberite jezikovni klub. Izberite igro v tujem jeziku po vašem okusu ali razpravljajte o temi. Če v vašem mestu preprosto ni jezikovnega kluba, poskusite organizirati svojega. Pravila so zelo preprosta. Vsi udeleženci, ki so prišli v jezikovni klub, komunicirajo le v tujem jeziku. Nobenih slovarjev ni, za razliko od komunikacije na specializiranih spletnih mestih. Samo svoje znanje in sposobnost, da svoje misli izrazite z besedami, ki se jih spomnite. Zelo zabavno in zanimivo bo. In naredili boste še en velik korak naprej. In ko spoznate svojo moč, je zelo enostavno začeti komunicirati z enim ali dvema partnerjema v eni uri ali morda celo z domačim govorcem, s katerim se boste v zameno naučili govoriti rusko. V tako majhni kampanji se boste morali veliko pogovarjati in zelo malo bo časa za iskanje besed. Zato je najbolje, da začnete komunicirati v veliki skupini, kjer vaša premišljenost ne bo tako opazna.

Tako preprosto je, da popolnoma pozabiš, da ne poznaš tujega jezika. Vedno lahko od svojih novih prijateljev zahtevate, da pojasnijo pomen besede, potrebo po uporabi določenega pravila, ki je veliko bolj zanimivo kot pouk ali učbeniki. Čeprav boste učbenike z slovarji zaznali na povsem drugačen način, se pripravite na naslednje srečanje in z veseljem ponovno preberete potrebne informacije. Ni dolgočasno, da se učite tujega jezika in odlične komunikacije!