Kako prepričati priimke

Priimki ruskega in tujega izvora imajo ogromno različnih oblik, kar pogosto povzroča težave pri uporabi takšnih priimkov. Deklinacija priimkov je navedena v posebnih slovarjih priimkov, obstaja pa tudi več pravil, ki se jih lahko držite, če dvomite o tej zadevi.

Navodila za uporabo

1

Nagnjeni so vsi ruski priimki, ki vključujejo pripone -ov- (-ev-), -in-, -sk- (Belov, Ignatiev, Baturin, Glinskaya). V množini oblike ženskih in moških priimkov sovpadajo (Belov, Glinsky). Priimki, ki se končajo na ––, ––, –– (Lanovoi, Wild, Zapashny), se zavrnejo enako kot pridevniki.

2

Preostali moški priimki, ki se končajo na soglasnike ali črke "b", "y" (razen priimkov v s, s), imajo v instrumentalnem primeru konec s (i): Gaidar, Babel. Ženska imena v tem primeru niso naklonjena: z Ano Kern, za Marino Golub. V množini so priimki te vrste ponavadi tudi samostalniki moškega spola: obiskali so Herzen.

3

Ruski priimki, ki se končajo na -i, -i (Bely, Dolgikh), niso nagnjeni.

4

Če se priimek konča na samoglasnik, takšen priimek ni naklonjen ne moškemu ne ženskemu (obiskala ga je Ana Romanenko, darilo za Sergeja Gorenka, roman Alberta Camusa).

5

Pri razglasitvi priimkov, ki se končajo na -a, je pomembno, katera črka (samoglasnik ali soglasnik) stoji pred tem -a in tudi, ali je poudarjena končna -a. Če ima zadnja zaobljuba samoglasnik v priimku, takšen priimek ni nagnjen (Morois).

6

Priimki, ki se končajo v nenapetem, ko se soglasniki zavrnejo v skladu s prvo deklaracijo: Kafka (Kafkin roman), Okudžava (Okudžava pesem).

7

Če so poudarjeni končni (-i), se takšni priimki lahko ali ne nagibajo, odvisno od izvora. Priimki francoskega izvora niso naklonjeni (Dumas, Petipa, Zola). Priimki različnega izvora (slovanski, iz vzhodnih jezikov) so nagnjeni glede na prvo deklinacijo, tj. V njih se razlikuje šok konča: Kvasha - Kvashi, Kvasha, Kvasha, Kvasha (Golovnya, Shengelaya, Beria in drugi).

8

Če je priimek sestavljen in prvi del priimka sam ne uporablja kot priimek (Demut-Malinovsky), potem je nagnjen le drugi del priimka (skulptura Demut-Malinovsky). Če je prvi del priimka sam priimek, sta v tem primeru nagnjena oba dela (verzi Lebedev-Kumach).

Koristni nasvet

Obstaja več priimkov, katerih deklinacija povzroča težave in ni urejena s splošnimi pravili. Za rešitev takšnih težav je potreben slovar priimkov, ki vsebuje regulativna priporočila za vsako konkretno besedo.

• Deklinacija priimkov. Referenčni in informacijski portal GRAMOTA.RU
• deklinacija moških priimkov
• Izjava lastnih imen