Kako gledati filme v angleščini

Gledanje filmov v jeziku, ki se ga učite, je eden najboljših načinov, da se potopite v jezikovno okolje. Za mnoge študente angleščine je začeti s filmom veliko bolj udobno kot takoj govoriti z domačimi govorci. Navsezadnje pogovora ni mogoče ustaviti in sogovornik vam verjetno ne bo dal podnapisov. Kino lahko kadar koli ustavite, delček lahko večkrat poslušate. Če pravilno uporabljate filme v angleščini, resnično ne boste le bolje razumeli tujega govora, temveč boste svoj aktivni slovar napolnili z novimi besedami in stavki.

Potrebovali boste

• - film v angleščini (z angleškimi podnapisi);

• - slovar;

• - TV + DVD predvajalnik ali računalnik.

Navodila za uporabo

1

Postavite se nasproti zaslona, ​​tako da vam je primerno, da ne samo opazujete dejanje filma, temveč sta izpolnjena še dva pogoja:

- jasno bi morali biti vidni pri artikulaciji akterjev;

- morali boste udobno brati podnapise.

2

Začnite gledati film. Med gledanjem opazujte igralčevo artikulacijo in poskušajte besedo "ujeti" na uho. Če vam to ne uspe, spustite oči in preberite podnaslov.

3

Prisluhnite dialogu ali prehodu do konca. Analizirajte, ali vam je njen pomen jasen. Če razumete, o čem so govorili junaki filma, epizode ne smete znova obiskati. Ne pozabite, gledanje filmov v jeziku je le priprava za komunikacijo v angleščini v resničnem življenju, kjer ne bo mogoče pritisniti gumba za previjanje nazaj. Če razumete, da vas je pomen dialoga izmikal, pojdite na naslednji korak.

4

Film previjte nazaj na začetek tega odlomka. Ponovno si ga oglejte, da boste lahko pravočasno prebrali vse podnapise (po potrebi uporabite gumb za premor). Če ste prepričani, da vam nepoznavanje več ključnih besed preprečuje razumevanje celotnega pomena dialoga - pojdite na naslednji korak.

5

V slovarju poiščite nerazumljivo besedo in poskusite razumeti pomen celotne fraze kot celote. Poskusite kar najbolj zmanjšati uporabo slovarja, saj je začeti prevajati nerazumljive besede, eno za drugo, zelo težko se ustaviti. In izgubili boste glavni učinek gledanja filma. Korist bo nekaj več kot branje besedil s slovarjem ali gledanje izobraževalnih TV oddaj, kjer besedi sledi njen prevod.

6

Kot vajo poskusite posneti video in za junakom filma ponovite besedno zvezo, ki jo je rekel (še posebej, če vsebuje besedo, ki ste jo pravkar izvedeli). Bodite pozorni na pavze in intonacijo.

Bodite pozorni

Izogibajte se gledanju filmov v angleškem jeziku z ruskimi podnapisi. Ker je domači jezik veliko lažje dojemljiv, angleščina postane ozadje in popolnoma preklopite na branje podnapisov. Manj ruskih besed, ki jih vidite med gledanjem, globlje je vaša potopitev v jezikovno okolje!

Koristni nasvet

Po ogledu filma poskusite napisati kratek pregled v angleščini. Poskusite uporabiti novo besedišče, ki ste se ga naučili iz filma.

Poiščite filmsko spletno mesto ali druge angleške jezike in kritike na internetu. Čeprav je učinek gledanja močan, bo motivacija za študij povezanih materialov velika. In takšno branje vam bo dalo priložnost za nadaljnje vadbo v angleščini!