Kako naučiti ruščino tujcev

Ruščina je neverjetno zapletena. Jasno nam je, ruski govorci, kakšen je na primer pogled. In tujci si morajo to razlagati, sestaviti vaje, izbrati ustrezna besedila, da bodo lahko razumeli vse, kot mi. Poučevanje je zapletena stvar in postane še bolj zapleteno, ko moraš na intuitivni ravni razložiti, kaj razumeš.

Navodila za uporabo

1

Določite znanje jezika učencev. Popolna nič ali že pozna najpreprostejše stavke? Zgodi se tudi, da človek v jeziku svobodno govori, ga razume in razume, hkrati pa dela napake, katerih negativni učinek se odpravi s kretnjami in obraznimi izrazi. Za vsak od teh primerov morate ustvariti svoj program.

Skupina je druga zgodba. Tukaj morate določiti povprečno stopnjo znanja jezika. Če tega ne storite, ne pričakujte, da bo šibek posegel po močnih. Šibki bodo obupali, ker ničesar ne razumejo.

2

Izberite, kako boste delali - z ali brez posredniškega jezika - in študentu (ali skupini) takoj razložite svojo izbiro. Če ima oseba že nekaj osnovnega znanja, ga je zelo pomembno spodbuditi tako, da se z njim pogovarja v jeziku, ki se ga preučuje. Ampak tega vam ni treba storiti, če ta pristop le oteži postopek.

Pri delu s skupinami ta izbira pogosto ne ostane: na primer, ko se ljudje iz različnih držav učijo skupaj, ki ne poznajo jezika drug drugega in ne znajo angleščine. V tem primeru boste morali bodisi uporabiti obstoječa osnovna znanja in počasi, jasno izgovoriti stavke, ki nadzirajo izobraževalni proces, ali pa se izluščite in razložite te osnovne stvari na prste.

3

Razlago na prstih je pogosto treba uporabiti pri srečanju z novimi besedami. Mojstri svetujejo uporabo prevoda le kot test razumevanja. Besede morajo biti semantizirane - razlagati pomen s slikami, kretnjami, igranjem celotnih situacij ali določanjem v ruščini, slednje deluje le za napredno raven.

4

Lekcije morajo biti čim bolj zabavne. Če so se v vaši skupini zbrali preprosti ljudje, potem vam bodo igre veliko pomagale. Tudi bukev lahko vzburjajo - malo je verjetno, da boste morali sodelovati s popolnoma zaprto osebo, ki ne vzpostavi dobrega stika. Če pa študent noče vstopiti v igro, ga ni potrebno vsiljevati.

Za pouk uporabite zanimiva besedila, videoposnetke. Vzemite teme, ki jih študentje zanimajo. Pogosteje povprašajte po njihovem mnenju, ne vsiljujte se svojega. In, ko že bolj ali manj obvladajo besedišče in slovnico, jih spravite v situacijo resnične komunikacije, na primer, če imate temo »Restavracija«, potem morate na koncu iti v pravo restavracijo.

5

Ne pozabite, da je treba v ruščini kot pouku tujega jezika dati novo besedišče na podlagi stare slovnice, novo slovnico pa na podlagi že prenesenih besed in izrazov. Tako boste zagotovili pravilno asimilacijo in utrjevanje gradiva, učencem pa ne bo pretežko, da vas razumejo.