Kako se naučite angleščino: iz nič in hitro

Tujci, ki prihajajo v Moskvo, so presenečeni nad dejstvom, da zelo malo ljudi na ulicah zna govoriti angleško. Angleško govorijo prebivalci vseh civiliziranih držav, Rusi pa morajo tudi bolj aktivno obvladati ta jezik mednarodne komunikacije. Kako lahko relativno hitro naučim angleščino? Na to vprašanje bomo odgovorili podrobno in temeljito.

Predpogoji

Pred začetkom pouka angleščine je potrebno oblikovati nekaj psiholoških prednastavitev. Pravilna psihološka drža bo pripomogla k hitrejšemu obvladovanju tega jezika.

Najprej morate razumeti, da je na svetu zelo malo ljudi, ki se ne znajo naučiti tujega jezika - le delček odstotka. Načeloma se vsi lahko naučijo angleščine. Za začetek doseganja tega cilja bi morali biti s polnim zaupanjem, da "lahko". Če dvomite v svoje sposobnosti, če se bojite, da "kar naenkrat mi ne bo uspelo", bo proces potekal veliko počasneje in težje.

Drugič, jasno se morate zavedati, da bo za obvladovanje angleškega jezika v običajnem primeru potrebno veliko osebnega časa in intelektualnega napora. Navadni primer se nanaša na položaj odraslega študenta, ki sodeluje z učiteljem. Če k študiju angleščine pristopite s pričakovanjem, da vam bo učitelj znanje iz glave vzel in ga brez zadržkov spravil v glavo, potem je bolje, da se ne začnete učiti angleščine.

Majhen otrok se pri približno dveh letih nauči govoriti svojega domačega jezika - jezika svojih staršev in drugih ljudi okoli njega. Ta izraz je potreben, da dojenček zbere zadostno količino jezikovnih informacij, analizira njegove sestavine, sintetizira te elemente in jih vključi v sistem jezikovnega znanja. In šele potem lahko otrok po dveh letih trdega intelektualnega dela to znanje uporabi v praksi, tj. začnite govoriti.

Najstnik ali odrasli, ki se uči angleščino, se sooča s še bolj zapleteno intelektualno nalogo. Konec koncev mora obvladati nov sistem jezikovnega znanja, drugačen od obstoječega. Angleščina se po svoji naravi bistveno razlikuje od ruskega jezika in to dejstvo je treba tudi jasno razumeti. Potrebna psihološka postavitev je naslednja: ko se začneš učiti angleščino, moraš biti pripravljen na trdo intelektualno delo. V nasprotnem primeru se nič ne bo zgodilo.

Za pospešitev procesa obvladovanja angleškega jezika je izredno pomembno, da se zavedamo koreninskih razlik med angleščino in ruščino. Učenje angleščine pomeni veliko več kot samo spominjanje na veliko novih besed. Britanci imajo svet drugače kot naš, drugače si delijo resničnost, drugače vidijo nas. To se seveda odraža v notranji strukturi njihovega jezika, kar presenetljivo razlikuje od strukture našega domačega jezika.

Razlike v leksikalni sestavi angleščine in ruščine

Največje težave za domače govorce ruskega jezika, ki se učijo angleščine, običajno povzroči razumevanje narave besed anglosaksonskega izvora v sodobni angleščini. To so monosilji, kot so prišli, pojdite, prinesite, vzemite, pustite, nastavite, recimo, pokaži, povej, zamah itd. To so besede pogovornega govora in jih je treba najprej obvladati, saj je "pogovorna angleščina" tisto, kar študenti običajno zahtevajo od jezikovnih tečajev.

Vendar anglosaksonske besede v naravi sploh niso podobne besedam ruskega jezika, saj ustvarjajo jezikovne pomene. Prvič, za razliko od ruskih besed ne spadajo v dele govora. Delno pripadnost dobijo le tako, da stojijo na določenem mestu v stavku. Besede nazaj ali desno, na primer, se lahko uporabljajo kot glagoli, samostalniki, pridevniki ali prislovi (po pravici tudi kot izgovor). Drugič, anglosaksonske besede imajo izjemno nejasno sklicevanje, tj. imajo le splošen, nejasen pomen. Nobene od zgornjih besed in podobnega ni mogoče prevesti v ruščino z enim ali dvema ustreznikoma. Za besedo make, na primer, dober angleško-ruski slovar ponuja več kot sto (!) Prevodnih možnosti.

Iz tega sledi, da tradicionalna besedna metoda študija tujega jezika za pomnjenje anglosaksonskih besed absolutno ni uporabna. S pomočjo slovarja in učbenika slovnice se lahko naučite na primer španščine ali italijanščine, ne pa tudi angleščine. Za razumevanje zamegljenih, težko zaznavnih, globoko skritih pomenov besed anglosaksonskega izvora je treba analizirati njihovo uporabo v kontekstih. Obstaja veliko kontekstov teh in na koncu bi moralo razumevanje pomena takšnih besed iti na raven podzavesti.

Razlike v angleški in ruski skladenjski strukturi

Tako skrivnostna notranja narava anglosaksonskih besed pušča svoj pečat, kako sestaviti stavke v sodobni angleščini. Pogosto lahko slišite, da ima angleški stavek določen vrstni red, v ruščini pa prost. Prvi del te izjave pravzaprav ni povsem resničen: angleški pesniki na primer v svoje verze postavljajo besede v kakršnem koli vrstnem redu. A še vedno obstaja nekaj resnice. Ker enoglasne angleške besede ne spadajo v dele govora, je njihova funkcija odvisna od njihove lokacije v stavku. Besedo želite uporabiti pravilno, na primer kot samostalnik, jo postavite na mesto predmeta ali dodatka. Primerjajte: pravico voliti in biti izvoljen ali imeti pravico molčati. Želite ga uporabiti kot pridevnik, ga postavite pred samostalnik: desna stran ceste. Če ga želite uporabiti kot prislov, ga postavite za glagol: Zavijte desno na vogalu. Itd.

Dovoljene stavčne strukture v angleščini sploh niso enake kot v ruščini. Če preprosto napolnite ruske skladenjske konstrukcije z angleškimi besedami, boste dobili ne pomenljive angleške stavke, ampak vse neumnosti, ki domačemu angleškemu govorcu nimajo smisla.

Zapleteno obvladovanje angleške skladnje je dejstvo, da imajo šibke glagole, pomožne glagole in en močan glagol. Kaj je močan glagol / šibek glagol? Ne razumemo, saj so v ruščini vsi glagoli močni. I.e. za nas je ta razlika preprosto nepomembna. Kaj je pomožni glagol? Slabo razumemo tudi zato, ker pomožni glagol uporabljamo v eni sami slovnični strukturi, in sicer pri konstruiranju prihodnjega časa nepopolnega glagola: to bom storil. "Bom" je pomožni glagol, "narediti" pa je pomensko. Vsi imajo stavke, razen ene izjeme, ki nujno vsebujejo enega od štirih pomožnih glagolov, ki se ukvarjajo prav s tem, kar šibkim glagolom pomaga sestaviti stavke.

Edini močan glagol v angleščini je glagol biti. Sam se brez zunanje pomoči spopade z nalogo konstruiranja stavkov, ko deluje kot glagolski del sestavljenega nominalnega predikata. Toda vsi glagoli imamo močne, Angleži pa le enega, ostali pa šibki. Čuti razliko, kako se imenuje.

Razlike v angleški in ruski fonetiki

Prav tako je pomembno razumeti, da se tudi fonetika angleškega jezika bistveno razlikuje od ruske fonetike. Izdajajo zelo različne zvoke, ne kot mi. V angleščini in ruščini sta samo dva popolnoma enaka zvoka: [m] (m) in [ʃ] (u). Vsi drugi zvoki teh jezikov se v večji ali manjši meri med seboj razlikujejo.

To dejstvo pojasnjuje težave, ki nastanejo domačim ruskim govorcem, ki poskušajo angleški govor dojemati na uho. Njihovi organi govora se sploh ne premikajo kot naši! Imajo povsem drugačno "glasbo" jezika! Zato morate na začetek učenja angleščine biti pripravljeni na dejstvo, da boste morali obvladati nove, doslej neznane metode artikulacije. Konec koncev, tisti, ki razumejo, kako naj se ustnice in jezik premikajo ob izgovarjanju določene angleške besede, veliko pogosteje prepoznajo to besedo v zvočnem govoru domačega angleškega govorca.

Razlike v slogu angleškega in ruskega jezika

Jezikovna stilistika je zelo pomembna stvar za nekoga, ki se želi naučiti, kako se v angleščini izražati na naraven način, tj. kot domači govornik bi ga postavil v dane komunikativne razmere. Stilska pripadnost angleških besed je vsaj v tako veliki meri odvisna predvsem od njihovega izvora, ki ga v ruskem jeziku ne opazimo.

Angleščina je edinstvena s stališča, da je njena leksikalna sestava napolnjena z besedami anglosaksonskega, francoskega in latinskega izvora. Z drugimi besedami, sodobna angleščina je vključila besedišče treh nacionalnih jezikov. Zaradi tega dejstva je skupno število besed v angleščini največje med vsemi jeziki sveta.

Kot že omenjeno, anglosaksonske besede slogovno sodijo v pogovorni govor. Z njihovo pomočjo ljudje med seboj komunicirajo v vsakdanjem življenju. To so "prave" angleške besede.

Besede francoskega izvora so gradivo pisateljev in publicistov. To so "lepe" besede v sodobni angleščini. S pomočjo "francoskih" besed se sestavijo uradni in upravni dokumenti katere koli vrste.

Latinske besede v svojih spisih uporabljajo znanstveniki in filozofi. Za razliko od anglosaksonskih besed z nejasnimi pomeni, imajo besede latinskega izvora v sodobni angleščini zelo ozke, zelo natančne pomene (in v tem so podobne besedam ruskega jezika). Naloga znanstvenika ali filozofa je natančno posredovati svoje misli na najbolj jasno.

Stilska pripadnost besedi se morda ne zdi tako pomembna. Če pa govorite na način, da "običajni" angleščini ne govorijo, ampak pišejo, ali če uporabljate neprimeren slog pisanja, tvegate vsaj izzvati zasmehovanje.