Zakaj potrebujemo polismantične besede
Video: Zakaj besede ZAKAJ ne sme biti v našem besednjaku? 2024, Julij
Dvoumnost besed je pomemben jezikovni pojav. Skupno je vsem razvitim jezikom. Dvoumne besede zmanjšujejo število slovarjev. Hkrati služijo kot posebna izraznost govora.
Vsak jezik želi izraziti vso raznolikost sveta, poimenovati pojave in predmete, opisati njihove znake, določiti dejanja.
Pri izgovarjanju besede se v mislih poraja ideja o imenovanem predmetu ali pojavu. Toda ista beseda lahko pomeni različne predmete, dejanja in znake.
Na primer, ko izgovarjate besedo "ročaj", se naenkrat v mislih pojavi več konceptov: ročaj vrat, kemični svinčnik, otroški ročaj. To je večvredna beseda, ki se ne ujema z enim, ampak z več pojavi resničnosti.
V polimeznih besedah je en pomen neposreden, v ostalem pa figurativen.
Neposredni pomen ni motiviran z drugimi leksičnimi pomeni besede in je neposredno povezan s svetovnimi pojavi.
Slikovni pomen je vedno motiviran z osnovnim pomenom in je z njim povezan v pomenu.
Navadno govorci zlahka dojamejo skupno med neposrednimi in figurativnimi pomeni ter zlahka prepoznajo figurativne pomene besede. Na primer: jekleni živci (močni kot jeklo), tok ljudi (neprestano) - ljudje se premikajo, kot da teče reka.
Prenos imen poteka na podlagi podobnosti predmetov in se imenuje metafora, ki je živo izrazno in domiselno sredstvo: vreti občutke, odganjati sanje, mlinskih kril.
Druga vrsta polisemije je metonimija ali prenos imen po sosedstvu. Na primer: odkup zlata (zlati predmeti) je razred šel na kampanjo (učenci razreda).
Obstaja še ena vrsta dvoumnosti, ki temelji na načelu prenosa iz dela v celoto ali obratno - to je sinček: Mala rdeča jakna, Modra brada.
Sinekdoha je posebna vrsta metonimije. Vključuje tudi sosednost pojavov, imenovanih z eno besedo.
Dvoumnost besed pisatelji in publicisti pogosto uporabljajo kot posebno slogovno napravo, ki naredi govor bolj izrazit, povečuje figurativnost govora in naredi opisane pojave in dogodke bolj barvite in vizualne.
V imenih literarnih del se pogosto uporablja tehnika skritega ali eksplicitnega nasprotovanja neposrednih in figurativnih pomenov besed, zaradi česar so bolj zmogljive in žive: "Nevihta" AN Ostrovsky, "Cliff" I.A. Gončarova.
Dvoumne besede pogosto služijo kot vir jezikovne igre, ustvarjajo nove šale in smešne rime in punce. Na primer: zvečer imam večer.