Koliko pomenov lahko ima beseda

Če razmišljate o tem, človek v vsakdanjem govoru uporablja strašno majhno število besed, ki opisujejo le tiste pojme, s katerimi se morate spopadati vsak dan. Vendar je dovolj, da preberemo samo Pasternakovo pesnitev, da razumemo, kako zapleten je jezik, da smo ga navajeni videti. Tako na primer pogosto ne razmišljamo o tem, koliko pomeni lahko ena sama beseda.

Najprej je vredno izračunati običajno uporabljeno vrednost, najbolj očitno. Vse tukaj bi se zdelo preprosto - čopič ostane krtača. Toda brez pojasnila ali konteksta se tukaj lahko zmedete - ali pomeni roka ali čopič umetnika?

Poleg tega se besedi pogosto pripisujejo frazeološko povezani pomeni. To lahko trdimo, saj stavek: "Pojdi skozi gozd" še vedno pomeni hojo. Vendar nekateri strokovnjaki upoštevajo ta stališča pri izračunu dvoumnosti.

Beseda ima lahko izgubljen ali izkrivljen pomen. Pojem "ustrezen" se danes uporablja predvsem kot pokazatelj normalnosti: "Ustrezen, razumen človek". Čeprav je etimološko ta uporaba popolnoma napačna, ima izraz matematične korenine in pomeni enakost, primerljivost. "Primerna sta drug za drugega."

Ne pozabite, da imajo besede zelo specializirane pomene. Torej bi bilo treba „drevo“ v 95% primerov dojemati kot rastlino, ki je sestavljena iz debla in krošnje - in le ozek sloj prebivalstva lahko razmišlja o usmerjenem grafu posebne strukture. Mimogrede, besedo "graf" v prejšnjem stavku lahko iz istega razloga popolnoma napačno razumemo.

Ne pozabite na besede, ki jih lahko razbijete na koščke in najdete prvotni pomen. To tehniko pogosto uporabljajo pesniki, ki poskušajo izbrati najbolj zmogljivo besedo za vsako situacijo. Torej, "brezsramnost" se bolj uporablja kot žalitev babic na klopeh, etimološko pa "moški, ki ne čuti sramu", vedno ne stori nekaj kaznivega. V nekaterih situacijah je beseda morda kompliment.

Ko smo izračunali vse možne možnosti, lahko rečemo, da ima skoraj vsaka beseda v povprečju približno deset pomenov, odvisno od konteksta, časa in osebe, ki uporablja besedo. Rekorder v ruskem jeziku je glagol "iti", ki ima nekaj manj kot 40 uporab. Vendar je ta številka, če pogledate, smešna - ker, na primer, v angleščini "set" ima več kot 100 pomenov.