Kaj je tolmačenje

Razlaga je eden izmed sprejemljivih pomenov izjave, dejanja, dogodka ali dejanja. Izraz "interpretacija" izhaja iz latinskega interpretatio - razlaga, razlaga in vedno pomeni relativnost.

Navodila za uporabo

1

V vsakdanjem življenju se nenehno srečujemo z besedili, izrazi, dogodki, katerih bistvo je tako pomembno, da jih različni ljudje dojemajo drugače. V takih primerih je običajno reči: "Vsak sodi s svojega zvonika." To pomeni, da si vsaka oseba razlaga, kar je bilo povedano ali se je zgodilo na svoj način, zaradi svoje izobrazbe, vzgoje ali pogleda na življenje. Na primer, ljudi, recimo, različnih družbenih razredov, lahko besede dvoumnika dojemamo zelo dvoumno:

Spreminjanje slave v sramoto

No, stol na stopničke

Na toplo mesto v jarku

Kjer bi zaspal.

Vsak to pesem razlaga po svoje, zato eden pesnika razume in odobrava, drugega pa s sramoto obsoja in pokriva.

2

Interpretacija se pred nami pojavlja v vsej raznolikosti na različnih področjih življenja. V zgodovinskih in humanitarnih vedah je na primer usmerjena predvsem v interpretacijo besedil, v razumevanje njihove pomenske vsebine. V filozofiji (na začetni stopnji študija) je interpretacija namenjena razlagi, prevajanju zapletenih maksim v bolj razumljiv jezik.

3

Razlaga v politiki je še posebej živahna. Predstavniki različnih strank in gibanj različno razlagajo isti zakon ali člen zakona, pri čemer upoštevajo določeno stališče. Enako se dogaja v sodni praksi - obstaja le en zakon, vendar ga tožilec in odvetnik lahko razlagata na povsem različne načine.

Vendar pa se v umetnosti interpretacija zelo razkriva. Tako je interpretacija (beri: interpretacija) vloge igralcev ali glasbena igra pianistov individualna in dokaj osebna interpretacija, ki definira izvajalčev pogled in ne sovpada vedno z avtorjevim namenom. Na enak način lahko posamezne risbe, risanke ali umetniško platno različni ljudje vidijo (interpretirajo) na povsem različne načine.

4

Interpretacija v psihologiji se obnaša po svoje. Na primer, psihoanalitične interpretacije so analitikove interpretacije pacientovih sanj, posameznih simptomov njegovega duševnega stanja ali njegovih asociacij. Takšne razlage bodisi potrdijo ali ovržejo pomene, ki jim jih daje pacient sam.

Lahko na primer meni, da je spontano trzanje okončin pokazatelj njegove škode, medtem ko bo psihoanalitik razložil, da so ti simptomi lahko posledica dolgega napornega fizičnega dela in črna magija s tem nima ničesar.

V tem primeru je interpretacija osrednja faza takšnega procesa, kot je tehnika psihoanalize (začetna faza je odkrivanje problema, naslednja stopnja je preučevanje, osrednja faza je interpretacija ali interpretacija).

5

Tako lahko razlago v širšem pomenu besede opišemo kot razlago, dešifriranje enega sistema (dejstev, besedil, pojavov itd.) V drugega, bolj specifičnega, vizualnega, razumljivega ali splošno sprejetega. Tako učitelj književnosti učencem razlaga dela, ki so jih napisali stari Grki.

V posebnem, tako rekoč strogem pomenu besede je interpretacijo mogoče opredeliti kot namestitev sistemov predmetov, ki sestavljajo predmetni krog zapisov osnovnih pojmov preiskovanega pojava, besedila, dogodka, izreka in ki izpolnjujejo zahteve po resničnosti, zvestobi njihovih določb. V tej perspektivi je interpretacija postopek, obratno formalizaciji.