Kako napisati znanstveni članek v angleščini

Pisanje znanstvenega dela v angleščini je po dizajnu v marsičem podobno ruskemu. Ob pisanju te vrste raziskav je treba upoštevati nekaj jezikovnih in organizacijskih značilnosti.

Navodila za uporabo

1

Odločite se o strukturi znanstvenega dela. Na splošno, če izvajate kakršno koli znanstveno delo tudi v angleškem jeziku, ga morate dobro načrtovati. Sestavljen bo iz uvoda, teoretičnega in praktičnega dela ter zaključka. Na list papirja jasno zapišite temo in koliko strani želite ali nameravate nameniti analizi te težave. Obseg dela bo že izhajal iz tega. Pogosto gre za vsaj 40-50 strani formata A4.

2

Poberi vse potrebno gradivo na internetu. Ko se odločite za strukturo znanstvenega dela, morate poiskati vsebino svojega dela. Zdaj obstaja veliko spletnih mest, ki lahko dajejo informacije kakršne koli znanstvene zapletenosti. Izberite najpomembnejše točke od tistih, ki jih morate posvetiti. Poskusite sestaviti največ 4-5 strani za vsak element svojega dela. Vse bi moralo biti kratko in natančno.

3

Za pisanje in prevajanje težkih besed uporabite samo kakovostne vire. Poleg spletnih strani v angleščini boste potrebovali tudi prevajalski sistem, če to ni jasno. Tu je nekaj strokovnih virov, ki zagotavljajo najbolj natančne pomene znanstvenih izrazov: lingvopro.abbyyonline.com/en in multitran.ru/. Če niste prepričani v določen izraz ali izraz, jih takoj preverite s pomočjo teh povezav.

4

Napišite teoretični del. V ta del napišite idejo študije. Ne sme biti več kot 40% vsega dela. Mogoče še manj. Vse je odvisno od posebnosti. Navedite samo najpomembnejše točke, ki bi morale biti osnova študije. Naslednje angleške klišeje uporabljajte kot: glede na (glede na), vendar (vendar), torej (torej), kolikor lahko sodim (kolikor lahko sodim), tako rekoč (kar zadeva) itd. Te izraze najdete tudi v zgornjih virih.

5

Izpolnite praktični del. To bi moralo biti logično nadaljevanje prejšnjega in mora biti sestavljeno iz analize problema. Tu boste morali to napisati sami. Gradiva ni dovolj enostavno, pomembno je, da ga analizirate in podate svoj rezultat. Če želite napisati ta del, boste potrebovali izraze, kot so: glede na (v smislu), kar je očitno (očitno), ki izhaja iz (vzeti iz), da bi ga konkretno (natančno) navedli z besedami od (glede na) itd. Napišite zaključek, kjer navedete rezultate študije. Vsako delo dvakrat preverite in ga predajte svojemu nadzorniku na analizo.