Kako se je frazeologizem gnal ob granitu znanosti?

Izraz je dobil ogromno priljubljenost po govoru L.D. Trockega na petem vseslovenskem kongresu Ruske komunistične mladinske zveze 11. oktobra 1922.

Veliki oratorij Trocki

Lev Davidovič je takrat dejal: "Tudi znanost ni preprosta stvar, družboslovje pa je tudi granit, zato ga je treba ugrizniti v mlade zobe." In še enkrat: "Naučite se, ugriznite granit znanosti z mladimi zobmi, zmerite se in pripravite se na premik!"

Kmalu je futuristični pesnik S. M. Tretyakov v svoji pesmi "Mlada straža" napisal: "Vztrajen študij / Gritem granitne znanosti." Uspešno besedno zvezo so takoj pobrali mnogi drugi pesniki, pisatelji in novinarji.

Na splošno je bil eden voditeljev oktobrske revolucije in ustvarjalec Rdeče armade Leo Trocki znan kot neprekosljiv govornik. Ni presenetljivo, da so mnogi stavki iz njegovih govorov hitro postali "krilati" in šli ljudem.

To se je zgodilo, na primer, z izrazi: "Pošlji v smetnjak zgodovine", "Jaz sem sin delovnih ljudi" in "Proletarec na konju!". Zadnjo besedno zvezo pozneje, v zgodnjih tridesetih, smo preoblikovali v slogan: "Komsolete, na letalo!" in "Ženska na traktorju!"

Samo, ali je Trocki sam prišel do izraza "grizenje granita znanosti" ali je preprosto uspešno uporabil govorni obtok, ki je bil uporabljen v ozkem krogu revolucionarne emigracije? Vprašanje je danes odprto.