Fraza kot enota jezika

V ruskem jezikoslovju je bilo vedno več pogledov na bistvo besednih zvez kot enote jezika. Nekateri jezikoslovci so pri opredelitvi te skladenjske enote vodili semantični dejavnik, drugi pa - njene slovnične značilnosti.

Še v 19. stoletju se je v spisih znanstvenikov Fortunatov, Peshkovsky, Peterson oblikoval pogled na besedno zvezo kot kombinacijo besed s polnimi besedami. Hkrati niso upoštevane nobene druge značilnosti. S takšnih stališč je bilo mogoče določiti predlog, torej ga razumeti kot stavek. Po Shakhmatovevih besedah ​​se fraza nanaša na poljubno kombinacijo dveh ali več pomenljivih besed. Takšna opredelitev ne vključuje samo enega, temveč dva ali več stavkov. Toda stavek je Shakhmatov označil za popolno besedno zvezo, njegov stavek pa kot nepopolno kombinacijo besed.

Še posebej zanimiva je karakterizacija nedokončanih stavkov. Znanstvenik je opredelil dve skupini: stavke s prevladujočo besedo v nespremenjeni obliki in stavke z prevladujočo spremenljivo besedo.

Značilna značilnost jezikoslovca v 19. stoletju na besedno zvezo je bilo razumevanje te enote jezika neločljivo povezano s stavkom. Tako je po mnenju jezikoslovcev stavek obstajal in bi lahko obstajal le v stavku in ne kot samostojna enota.

Pozneje, v 20. stoletju, je domači jezikoslovec Vinogradov uporabil bistveno nov pristop k kolokaciji kot enoti jezika. Po njegovem mnenju sta stavek in stavek enota z različnih pomenskih polj. Fraza opravlja funkcijo klicanja, »gradnje«, saj je nekakšen temelj za oblikovanje predloga. Lahko rečemo, da v tem trenutku razumevanje besednih zvez kot enote jezika vključuje upoštevanje njegovih slovničnih značilnosti.

Vendar vsaka kombinacija besed ni bila obravnavana kot besedna zveza, ampak samo zgrajena na podlagi podrejene povezave, v kateri je ena beseda podrejena, odvisna od druge. Enako razumevanje besedne zveze je poleg Vinogradova izraženo tudi v delih Prokopoviča in Švedova.

Besedna zveza kot slovnična enota jezika je zgrajena po določenih kanonih. Običajno je katerikoli stavek sestavljen iz dveh komponent: glavnega in podrejenega. Na primer samostalnik in pridevnik soglasnika (lep dan), glagol in nadzorovana besedna oblika (kot šport, kolesarjenje).

Vredno je povedati, da sodobna skladnja stavek in stavek obravnava kot enakovredne skladenjske enote. V zvezi s tem je običajno obravnavati besedno zvezo v podobnosti-razliki z besedo in stavkom. Sodobni jezikoslovci opredeljujejo kot besedno zvezo ne le kombinacijo besed na podlagi podrejene zveze, ampak tudi na osnovi sestavljene. To pomeni, da v tem primeru besede vstopajo v enake odnose, glavnega in odvisnega ni, na primer mucke in mladiči. Ta pristop je značilen za Babaitsevo.